This was so sweet! Also those last pages with the translation comparisons make me wonder how many scans did I read in the past that were translated this bad. :(
This is lots of fun, but also oddly frustrating, like those shonen anime where the main characters keep misunderstanding each other and never get together for good.